Democracy for America just e-mailed to announce an on-line petition against Pat Robertson’s fatwa on Hugo Chavez reminding the pastor of the biblical commandment that “Thou shalt not kill.” I’d be all for spreading a little gospel to the everyone’s favorite venal, hateful, antisemitic (didn’t stop the ADL giving him an award for supporting the Israeli occupation) pastor, except for one problem: There is no biblical commandment that says “Thou shalt not kill.” There is a biblical commandment saying lo tirtzach. But that doesn’t mean “Do not kill” (not reason to dress it up in Old English). It means “Do not murder.” The Torah has lots of words for killing itself, but they don’t show up in the Ten Commandments – they show up at the various points where God affirmatively commands Israelites to kill particular people or peoples.
That’s not to say that opposition to violence itself doesn’t have support in Judeo-Christian tradition. It’s just to say that opposition to killing people across the board has no more grounding in the literal meaning (or p’shat) of the Torah than, say, opposition to aborting fetuses. What the Torah is clearly against is murder – killing unjustly. And the plentiful body of (inter alia) Jewish commentary on what counts as wrongful killing provides plentiful arguments for serious discretion in the use of lethal force. One cluster of examples would be the set of restrictions on the application of the death penalty which rendered it virtually impossible for human beings to carry it out (rules like the traditional prohibition on executing anyone based on a unanimous verdict, because a unanimous verdict suggests that the jury didn’t struggle with the issue hard enough). Needless to say, there are no lack of compelling religious arguments for why murdering a democratically-elected foreign leader in cold blood is something other than a good idea.