Americans: Go vote. Now.

New Haveners: If you’re in Ward One, polls are at Dwight Hall. If you’re in Ward Two, polls are at the Goff Fire House. If you’re in Ward Twenty-Two, polls are at 114 Bristoll Street – rides are leaving on the half hour from outside Commons and ABP.